Grayson Shor, pictured in professional attire, addresses an audience from a podium while giving a Mandarin language lesson

Summer 2019 Language Fellow – A Brief Mandarin Language Introduction to the Circular Economy in Taiwan by Circular Economy Consultant Grayson Shor (邵世涵)

Taiwan and the Circular Economy (台灣與循環經濟)

A Brief Mandarin Language Introduction to the Circular Economy in Taiwan

by the American Institute in Taiwan Circular Economy Consultant Grayson Shor

Flyer for: Taiwan Circular Economy by Greyshor Shore who is sponsored by the U.S. Department of State's Boren Fellowship.

Download and view my PPT here: Taiwan and the Circular Economy, by Grayson Shor: 台灣與循環經濟

 

 

Mandarin Text: 台灣與循環經濟

each paragraph corresponds to a slide in my PPT

    1. 第1頁
      1. 大家好!我的名字是邵世涵。我今天的演講主題是:台灣與循環經濟
      2. 你們知道「循環經濟」是什麼?你們知道台灣是亞洲循環經濟發展得最好的國家嗎?如果你不知道的話,放心吧。因為我現在立刻就要告訴你。
    2. 第2頁:
      1. 這位先生曾經說過:
          1. 「這個宇宙是有限的,它的資源有限。
            如果生命沒有受到控制,
            生命將不繼續存在。
            今天的生活習慣需要修正」
    3. 第3頁:
      1. 他的意思是:隨著世界上的人口越來越多,大家使用的資源也越來越多。要是資源再不控制大家就不能生存了。
    4. 第4頁:
      1. 不過,這有什麼壞處?現在出生的人,當他們邁入青壯年時,就要面對稀有金屬匱乏的問題;到中年時更將面臨能源匱乏的問題。
    5. 第5頁:
      1. 再加上,隨著中產階級消費者越來越多,垃圾和污染也越來越嚴重。
    6. 第6頁:
      1. 為什麼情況變成了這樣?一般來說,大部分的產品的一生是:
        1. 首先:從環境裡開採資源
        2. 然後:用這些資源生產出產品
        3. 最後:當一個人用過了這些產品,想買新款的產品時,他們就會把用過的產品丟到垃圾桶。
        4. 這個做法對環境不好不說,消費者對資源的使用也缺乏效能。
    1. 第7頁:
      1. 這樣一來,我們應該做什麼改變?
      2. 我們應該改一改「垃圾」的定義 。再不改變我們的想法,我們的資源就要用完了。
    2. 第8頁:
      1. 循環經濟是一個讓資源可恢復且可再生的經濟和產業系統。簡單來說,循環經濟努力地讓垃圾可以再利用。The Circular Economy is an economic and industrial system focused on resource efficiency that enables resources to be restored and reused. This is accomplished by eliminating material waste through focusing on and redesigning products, processes, and business models to create more value with fewer resources.
    3. 第9頁:
      1. 在台灣循環經濟發展得很快。
      2. 我要很快地介紹一些台灣循環經濟的個案研究Taiwan Individual Case Studies
    4. 第10頁:
      1. 你知道台灣一天消費的咖啡豆高達30噸嗎?可是,咖啡豆的原料僅有2%成為咖啡。
      2. 台灣有世界上第一家用咖啡渣做衣服的公司,讓咖啡渣可以循環使用。Coffee Slag into Clothing: Taiwan consumes 30 tons of coffee beans per day, but only 0.2% of these beans are utilized in the coffee making process.
    5. 第11頁:
      1. 全台灣每年製造出15億個一次性飲料杯
      2. 這個公司租賃杯子,讓大家可以循環使用。Turning Animal Waste Into Natural Gas
    6. 第12頁:
      1. 這家農場使用動物糞便生產沼氣
      2. 他們不但只用自己發的電,還減少了他們的溫室氣體排放量Plastic Bottles to Make Buildings
    7. 第13頁:
      1. 在台北這座大樓,叫「EcoArk」是100%利用寶特瓶做的。Author at his program's end-of-semester presentation
    8. 第14頁:
      1. 謝謝大家!希望你們能在我的演講中聽到一些對你有用的概念。

Grayson Shor

M.A. International Affairs, Specialized in Asia’s Emerging Circular Economy Ecosystem and Plastic Marine Debris

Sigur Center 2019 Asian Language Fellow

National Taiwan University, Taiwan

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

GW is committed to digital accessibility. If you experience a barrier that affects your ability to access content on this page, let us know via the Accessibility Feedback Form.